IG XII 4, 2, 987

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Basis
Marmor
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – –ΛΟΥΤ[. .]ίου̣ γυν[α]ῖ̣κα καὶ ἀνεψ̣ιὰν̣

1- - - S.d. - -ios (ehrten) ihre Frau und Cousine

2– – – – –ν̣οῦν 〚ΔΙ〛 Διονυσοδώρου θεοῖς.

2- -nous T.d. Dionysodoros (mit einer Statue, geweiht) den Göttern.

vacat

3[Δαϊμέ]νης v Δ̣αϊμένο̣υ v Ὀροαννεὺς v ἐποίει.

3Daïmenes S.d. Daïmenes aus Oroanna fertigte (sie).

Inscriptiones Graecae